Finally got my display cases moved into and mounted in my apartment.
Step 1: mount furring strips
Step 2: test level the cases, and drill mounting holes.
Step 3: Sorting!
Step 4: Fill those cases!
Step 5: take bad iPhone pictures of your work (and laundry).
Step 6: Enjoy!